Alonso Cano (1691-1667): Cristo hablando con la Samaritana
Como cada mes, el próximo sábado 14 de marzo a las 20:00h tendrá lugar en la iglesia de San Saturnino de Pamplona una misa cantada íntegramente en gregoriano, con la intervención de la Schola Gaudeamus dirigida por Raúl del Toro Sola.
La Schola Gaudeamus cantará las piezas propias de la liturgia de ese día, cuyos textos aparecen a continuación:
Introito
(Salmo 24, 15. 16)
Óculi mei semper ad Dóminum,
Tengo los ojos puestos en el Señor,
quia ipse evéllet de láqueo pedes meos:
porque él saca mis pies de la red;
réspice in me, et miserére mei
mírame, Oh Dios, y ten piedad de mí,
quóniam únicus et pauper sum ego.
porque estoy solo y afligido.
Kyrie
De la misa XVII para los domingos de Adviento y Cuaresma
Gradual
(Salmo 9, 20. 4)
Exsúrge, Dómine, non preváleat homo:
Levántate, Señor, que el hombre no triunfe:
iudicéntur gentes in conspectu tuo.
sean juzgados los gentiles en tu presencia.
V. In convertendo inimícum meum retrórsum,
Porque mis enemigos retrocedieron,
infirmabúntur et períbunt a fácie tua.
cayeron y perecieron ante tu rostro.
Tracto
(Salmo 122, 1-3)
Ad te levávi óculos meos, qui hábitas in caelis.
A ti levanto mis ojos, a ti que habitas en el cielo.
V. Ecce sicut óculi servórum in mánibus dominórum suórum.
Como están los ojos de los esclavos fijos en las manos de sus señores.*
Ofertorio
(Salmo 18, 9. 11. 12)
Iustítiae Dómini rectae, laetificantes corda,
Los mandatos del Señor son rectos y alegran el corazón,
et dulcióra super mel et favum:
más dulces que la miel de un panal;
nam et servus tuus custódiet ea.
también tu siervo es instruido por ellos.
Sanctus
De la misa XVII para los domingos de Adviento y Cuaresma
Agnus Dei
De la misa XVII para los domingos de Adviento y Cuaresma
Comunión
(Juan 4, 13-14)
Qui bíberit aquam quam ego do, dicit Dóminus Samaritánae,
El que beba del agua que yo le daré, dice el Señor a la samaritana,
fiet in eo fons aquae salientis in vitam aetérnam.
se convertirá dentro de él en un surtidor de agua que salta hasta la vida eterna.